Wednesday, November 22, 2006

Ei käy!

This was just too good. I love Finland:

Sukset ristissä!

Lordi, invited to the annual presidential ball (a televised event watched by almost everyone who isn't invited--you pick your channel based on how you like your commentary, much like Eurovision), says they'll only go in masks.

Tarja Halonen: Ei käy!, which you can figure out what that means by the look on her mug. Go äiti Tarja!

Actually, a literal translation would be more fun:

Lordi: To the castle in masks only!
Castle: No way!

How does it get more Finnish than this?

1 comment:

Anonymous said...

I Love Canada!